Jacques Calonne est opéré de l’appendicite en décembre 1940. Suite à « un petit arrangement avec le médecin », il passe un an de convalescence au sanatorium de Buizingen (dont sa tante est la directrice). L’abbé Fierens, le frère d’un sinologue, lui donne des leçons de français et de latin.